あ 行

メインブログ『ゆきとこいちゃんのネコ日記』にて２０１３年５月に紹介をさせてもらった阿波徳島の方言＝阿波弁をこちらサブブログを作って保存しておきます

よろしければ参考になさってください

また後程、思い出したら付け加えて行きます

なんせ・・・忘れているものもあるんですね


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『あい』＝鮎
　「吉野川や勝浦川とかな、とくしまのあいはうまいでよ」

『あずる』＝てこずる
　「お兄ちゃんが赤ちゃん返りしてなーもうあずってあずって」

『あるでないで』＝あるでしょう
　「おかん、車のキーは？」「そこにあるでないで」
　（他県の人にはあるんかないんかどっち？と言われそう）

『あんでぇ』＝あるでしょう
　「ばあさん、わしのメガネが無いんじゃけんど？」
　「じいさん、頭の上にあんでぇ」

『あくたをほおってくる（ほってくる）』＝ごみを捨てに行く
　「ほこ（そこ）のあくたほってきてくれんで」と
　古いばあちゃん（私の祖母）に言われた小さい頃の長男
　「ばぁば・・『あくた』ってなに？」と聞きました（笑）
ちなみに古いばあちゃんは「ばぁば」ばあちゃんは「ばあちゃん」って呼ぶ

『あばばい』＝まぶしい
　「おひさんがあばばいわ～」＝「太陽がまぶしいわ」

『あぶらご』＝のけもの
　子供たちが遊んでいて一人のけ者にされてる子をあぶらごと言う
　「うちんくの子、あぶらごにせんと一緒に遊んだってくれるで？」

『いがる』＝怒鳴る
　「そない（そんなに）子供をいがりつけたらあかんでよ」

『いらう』＝触る
　「いやっ！アタチにいらわんといて！」ｂｙゆき
　「ラピはねーたんいらいたいもん！」ｂｙラピス

『いんでもた』=壊れた
　「カメラがいんでもうたけん、直しに出さんとな」
　「このガラケーいんでもうたわ、スマホに換えるか」などね

『うきゃーたい』はたぶん『きゃーたい』＝かっこわるい
　「腰パンじゃって言うけんどうきゃーたいな」

『いんでくる』＝帰って来る
　「ほな、いんでくるけんな」「はい、気ぃつけていんなよ」

『おかっこまりする』＝正座する
　「ちゃんとおかっこまりして挨拶せんでか！」
　こういう風に怒られます・・怒られました（笑）

『おわえる』＝追いかける
　「わぁー！泥棒！はよおわえてっかい！！」
　「はよ、おわえんと逃げられる」

『（腹が）おきる』って言うのもわかりにくいかしら
　満腹になる意味
　「腹がおきたけん、もういらんわー」ってね


　サ　行に続く・・・・・


文中、出演するゆきとラピスは我が家の飼い猫です
キジトラねーたんのゆきと５歳違いのわるそ弟ミックスロシアンブルーのラピス
この２人の毎日はコチラです